Jerzy Szperkowicz, Wrócę przed nocą, Znak 2021 Nie wiem, czy istnieje taki gatunek jak reportaż autobiograficzny, ale gdyby istniał z pewnością należałoby do niego zaliczyć dwie świetne książki: „Dom z…
Czytaj dalej
Ann Patchett, Dom Holendrów Przeł. Anna Gralak Znak Literanova 2021 Wszyscy święci albo napisali do tej książki blurby, albo zrobili sobie z nią zdjęcie – taka reklama zawsze mnie…
Czytaj dalej
Mariana Leky, Sen o okapi przeł. Agnieszka Walczy, Otwarte 2021 Hermetyczny świat małej miejscowości to coś, na co naprawdę nie miałam ochoty. Do tego ta niemiecka powieść zaczyna się od odczekiwania…
Czytaj dalej
Kwestionariusz tłumaczy: Kiedy przełożyła Pani swoją pierwszą książkę? W 2008 roku. 2. W jakim rytmie Pani pracuje? W dość nieregularnym. Tłumaczenie nie jest niestety moim głównym zajęciem, dlatego pracuję, kiedy…
Czytaj dalej
Kiedy przełożyła Pani swoją pierwszą książkę? Pierwszą książkę – „Magical Child” J.C. Pearce’a przełożyłam w lecie 1981, ale zanim została oddana do druku, nastał stan wojenny i maszynopis został w…
Czytaj dalej
Kwestionariusz tłumaczy: Kiedy przełożył Pan swoją pierwszą książkę? W 2009 roku. Była to „Martwa Europa” Christosa Tsiolkasa, piękna i straszna powieść, która niestety przeszła bez echa. 2. W jakim rytmie…
Czytaj dalej
Paulina Małochleb
krytyczka i badaczka literatury. Doktor literaturoznawstwa, stypendystka MKiDN oraz Młodej Polski NCK.
