Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Od czterdziestu. Ale literaturę piękną (z jednym wyjątkiem) od kilkunastu. 2. Czy to moja główna działalność i źródło dochodu? Teraz tak, ale nie tylko tłumaczenia…
Czytaj dalej
Jonathan Littell, Stara historia, nowa wersja Wydawnictwo Literackie 2019 Przeł. Jacek Giszczak Czy nowa powieść Littella mówi nam coś nowego? Nie. Czy jest łatwa w lekturze? Nie. Czy to powieść…
Czytaj dalej
Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Blisko trzydziestu. 2. Czy to moja główna praca i źródło dochodu? I owszem, choć „dochód” to za dużo powiedziane. Kwestionariusz: Swoją pierwszą książkę przełożyłem… Jeśli…
Czytaj dalej
W nowej książce Bawołka nie ma znaczenia opozycja między miastem a prowincją, jawą i snem, normą i zaburzeniem. Liczy się język, którym można połączyć te przestrzenie oraz świadomość ogarniająca różne…
Czytaj dalej
„Poeta – brzmi dumnie, autor – brzmi dumnie, tłumacz – po prostu brzmi” – pisze Jerzy Jarniewicz w swoim eseju „Tłumacz między innymi”. I przypomina o tym, że tłumacz jest…
Czytaj dalej
Wiosenno-letnia szkoła krytyki. Robimy w Krakowie cykl warsztatów pisania, a właściwie krytycznego myślenia i pisania. Prowadzą: Maciej Jakubowiak, Anna Kałuża, Zofia Król, Paulina Małochleb, Monika Ochędowska, Adrian Stachowski, Olga Wróbel. Czyli…
Czytaj dalej
Paulina Małochleb
krytyczka i badaczka literatury, sekretarz Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.