Powieść Louisa pozornie jest oczywista, ze wszystkimi mocnymi znaczeniami wywalonymi na wierzch, opowiedzianymi otwartym tekstem. Ale tylko pozornie. To, co splata wszystkie wątki i czyni z niej jeden z najlepszych tytułów 2019 roku, to transfer pogardy, przedstawiany tu subtelnie i przerażająco jednocześnie. Édouard Louis, Koniec z Eddym Pauza 2019 Przeł. Joanna Polachowska Swój debiut Édouard… Czytaj dalej Prawdziwy facet
Tag: literatura francuska
Powieść o przejrzewaniu
Bohater, który próbuje wycofać się z życia, zmniejszyć jego ciężar społeczny, psychologiczny, emocjonalny – powoli przygotowuje się do samobójstwa, bo tylko takie wyjście ostateczne z tego świata jest możliwe. Jednocześnie zachwyca się 14 odmianami hummusu i chyba zaczyna wierzyć w boga. Czysty Houellebecq, ale jakby jakiś inny: liryczny, wycofany. Michel Houellebecq, Serotonina, WAB 2019 Przekład:… Czytaj dalej Powieść o przejrzewaniu
Alicja w krainie czarów XXX
Jonathan Littell, Stara historia, nowa wersja Wydawnictwo Literackie 2019 Przeł. Jacek Giszczak Czy nowa powieść Littella mówi nam coś nowego? Nie. Czy jest łatwa w lekturze? Nie. Czy to powieść na miarę Łaskawych? Nie. Czy to powieść pornograficzna? Tak. Czy to powieść-eksperyment? Tak. Sam autor nie zgadza się na określenie Starej historii mianem powieści pornograficznej,… Czytaj dalej Alicja w krainie czarów XXX
Francuskie wakacje
Jak wybrać książkę, jeśli nie chcemy czytać nowości? Co zrobić z tą wolnością czytelniczą, którą zyskujemy, gdy rezygnujemy z podążania za listami bestsellerów? Jakie plany lekturowe założyć? W tym roku – także z powodów rodzinnych – wybrałam niespieszny model lekturowy, przepraszam więc z góry wszystkich, którzy liczą na raporty dotyczące nowości wydawniczych. Próbuję nadrabiać zaległości… Czytaj dalej Francuskie wakacje
Kryminał na jesień
Jean Luc Bannalec, Sztorm na Glenanach Czarne 2015 Zawsze, gdy miał do czynienia z urzędami i administracją, myślał o rewolucji– pisze Bannalec, Niemiec w swym francuski-bretońskim kryminale, podśmiewając się ze swoich bohaterów i francuskiego charakteru narodowego. Znamy już Dupina, bohatera Śmierci na Glenanach, komisarza policji z Bretanii, mrukliwego obsesjonata, uzależnionego od café i entrecote frite,… Czytaj dalej Kryminał na jesień
Historię tworzą wiórki
Hedi Haddour, Waltenberg Wydawnictwo Literackie 2009 Hedi Kaddour to Francuz o tunezyjskich korzeniach, autor przede wszystkim tomów poetyckich. Od lat pracuje jako wykładowca literatury na uniwersytecie w Lyonie, tłumaczy z angielskiego i niemieckiego. Ta wielość zainteresowań i umiejętności widoczna jest w jego debiutanckiej powieści – na Waltenberg składa się romans, historia szpiegowska, powieść… Czytaj dalej Historię tworzą wiórki