Bohater, który próbuje wycofać się z życia, zmniejszyć jego ciężar społeczny, psychologiczny, emocjonalny – powoli przygotowuje się do samobójstwa, bo tylko takie wyjście ostateczne z tego świata jest możliwe. Jednocześnie zachwyca się 14 odmianami hummusu i chyba zaczyna wierzyć w boga. Czysty Houellebecq, ale jakby jakiś inny: liryczny, wycofany. Michel Houellebecq, Serotonina, WAB 2019 Przekład:… Czytaj dalej Powieść o przejrzewaniu
Tag: Beata Geppert
Kwestionariusz tłumaczki – Beata Geppert
Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Od czterdziestu. Ale literaturę piękną (z jednym wyjątkiem) od kilkunastu. 2. Czy to moja główna działalność i źródło dochodu? Teraz tak, ale nie tylko tłumaczenia literackie. Jestem też tłumaczką kabinową. Kwestionariusz: Swoją pierwszą książkę przełożyłam… W 1983 roku. Była to książka znajdująca się na indeksie (Listy z Rosji Custine’a), została… Czytaj dalej Kwestionariusz tłumaczki – Beata Geppert