***
Niech mnie wypuści, zwróci już Woroneż –
Miasto, czy mnie uronisz, czy zabronisz,
Czy mnie poskromisz, czy poronisz w kurz?
Woroneż – stróż, Woroneż – Wroński nóż.
Przekład Stanisław Barańczak
Osip Mandelsztam, Zeszyty woroneskie, Nikomu ani słowa, Wydawnictwo Literackie