Edouard Louis Kto zabił mojego ojca przeł. Joanna Polachowska Pauza 2021 W trzeciej swojej książce Louis kontynuuje temat biedy i wykluczenia, poruszany już w dwóch poprzednich. Tym razem jednak zwraca oko na osobę, którą wcześniej w dużym stopniu oskarżał zarówno o spowodowanie jego własnego wykluczenia, jak i biedy całej rodziny – na… Czytaj dalej Mieć kontrolę nad własną nędzą
Tag: wydawnictwo Pauza
Bramy (amerykańskiego) raju?
Siadam do pisania tego tekstu, a za moimi plecami dzieci bawią się w Mulan i Mańka podpowiada Jeżowi, żeby uderzył ją „w ramienie”, bo tak przebiega pierwsza scena konfrontacji między Chanem Yu i Mulan. I poza tym, że krzyczą i nie bardzo mogę się skupić, to ten zgrzyt między radosną beztroską moich dzieci i książką… Czytaj dalej Bramy (amerykańskiego) raju?
Prawdziwy facet
Powieść Louisa pozornie jest oczywista, ze wszystkimi mocnymi znaczeniami wywalonymi na wierzch, opowiedzianymi otwartym tekstem. Ale tylko pozornie. To, co splata wszystkie wątki i czyni z niej jeden z najlepszych tytułów 2019 roku, to transfer pogardy, przedstawiany tu subtelnie i przerażająco jednocześnie. Édouard Louis, Koniec z Eddym Pauza 2019 Przeł. Joanna Polachowska Swój debiut Édouard… Czytaj dalej Prawdziwy facet
Najlepsze książki 2019
(najgorsze będą jutro) Justyna Bargielska, Dziecko z darów, Wolno Didier Eribon, Powrót do Reims, przeł. Maryna Ochab, Karakter Paweł Goźliński, Akan, Agora Katarzyna Kobylarczyk, Strup. Hiszpania rozdrapuje rany, Czarne Edouard Louis, Koniec z Eddym, przeł. Joanna Polachowska, Pauza Weronika Murek, Feinweinblein, Czarne Wojciech Nowicki, Cieśniny, Czarne Paweł Piotr Reszka, Płuczki, Agora Joanna Rudniańska, Ru ru,… Czytaj dalej Najlepsze książki 2019
Kłamstwo jako terapia
Édouard Louis, Historia przemocy Przeł. Joanna Polachowska, Pauza 2018 Choć powieść Louisa ma formę etiudy, precyzyjnego, intymnego studium, w którym słyszymy głos bohatera-narratora, to liczy się tutaj równie mocno cała przestrzeń życia społecznego, jego norm i tak zwanych oczywistości. Napięcia w tej historii przebiegają bowiem między heteronormatywnością i homoseksualizmem, między białą Francją i kolorowymi imigrantami,… Czytaj dalej Kłamstwo jako terapia