Tłumacz to brzmi dumnie? Kwestionariusz tłumaczy – Tomasz Gałązka

Tłumacz to brzmi dumnie? Kwestionariusz Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Będzie dwadzieścia i jeden. 2.         Czy to moja główna praca i źródło dochodu? Na szczęście niestety nie. Kwestionariusz: 1.         Swoją pierwszą książkę przełożyłem… …bo miałem własny egzemplarz, a wydawca nie, a na Polconie fani się domagali, a obok siedział Marek S. Nowowiejski i szturchał mnie… Czytaj dalej Tłumacz to brzmi dumnie? Kwestionariusz tłumaczy – Tomasz Gałązka

Kwestionariusz tłumaczy

„Poeta – brzmi dumnie, autor – brzmi dumnie, tłumacz – po prostu brzmi” – pisze Jerzy Jarniewicz w swoim eseju „Tłumacz między innymi”. I przypomina o tym, że tłumacz jest niezbędnym ogniwem w łańcuchu wydawniczym, że nie da się zapomnieć o jego pracy i jego rozwiązaniach, bo to dzięki jego wysiłkowi polszczyzna staje się bardziej… Czytaj dalej Kwestionariusz tłumaczy