Nowy patronat Książek na ostro

W sierpniu ukazuje się zbiór opowiadań Billa Gastona – kanadyjskiego prozaika. To jest książka zakręcona jak korek od butelki. Bardzo śmieszne opowiadania z dna rozpaczy. Gdyby można było odwrócić takie chamskie, szowinistyczne powiedzenie, napisałabym, że Bill Gaston to Alice Munro w spodniach, druga, męska twarz kanadyjskiej literatury. Brzmi dość absurdalnie? To dobrze, bo dokładnie takie… Czytaj dalej Nowy patronat Książek na ostro

Pusta miska

Opowiadanie Roupenian, opublikowane w „New Yorkerze”, przeczytało 2 miliony osób. Serdecznie współczuję tym wszystkim, którzy sięgnęli po cały zbiór. Kristen Roupenian, Kociarz, Muza 2019 Przekł. Magdalena Sommer W przypadku Kociarza działa ta sama zasada, co w przypadku opowiadań Machado (wydanych przez Agorę w 2018 roku). Zbieramy w jednym tomie teksty poświęcone bieżącym, gorącym tematom ze… Czytaj dalej Pusta miska

Bogini bez majtek

Miała być wybitna proza kobieca, a jest tanie czytadło. Autorka szantażuje czytelniczki, bo porusza kwestie modne i głośne: kobieca emancypacja, seksualność. I trudno o tym napisać źle. Ale nie da się inaczej. Carmen Maria Machado, Jej ciało i inne strony Przeł. Dobromiła Jankowska Agora 2018 Polskie życie wydawnicze jest chyba bardzo jałowe, skoro kolejną już… Czytaj dalej Bogini bez majtek

Noś zawsze białe rękawiczki, czyli o opowiadaniach Alice Munro

W ciągu ostatnich 3 lat wydano w Polsce prawie wszystkie książki Alice Munro, w ciągu ostatnich kilku miesięcy każde szanujące się pismo opublikowało o niej teksty. Sądzę jednak, że rację ma Ignacy Karpowicz, gdy pisze[1], że pełna zachwytów charakterystyka jej świata i  wyliczanie zalet stylu wcale nie oddają urody jej prozy. Alice Munro pisze tak… Czytaj dalej Noś zawsze białe rękawiczki, czyli o opowiadaniach Alice Munro

Kobieta i jej wyniki

Alice Munro, Miłość dobrej kobiety WAB 2013 Trudno nadążyć za tempem wydawania opowiadań Alice Munro po polsku – w ciągu kilku ostatnich lat nadrabiamy braki, WL i WAB przekładają szybko większość jej ostatnich zbiorów. Nie jest to jednak autorka, którą można czytać szybko i w dużej ilości, bo choć świat, który przedstawia jest uporządkowany i… Czytaj dalej Kobieta i jej wyniki