Ponieważ szczerze nie znoszę serii o „dziewczynach…”, to wzięłam wreszcie na warsztat dwa tytuły. Podaję tutaj tylko mały fragment, całość teksty ma ponad 20 tys. znaków: „Dziewczyny z Solidarności” Anny…
Czytaj dalej
„Wybacz mi i zapomnij. Opuszczam Cię na zawsze, nie szukaj mnie. Ze smutku i zgryzoty stałam się czarownicą. Czas na mnie. Żegnaj. Małgorzata” – pisze do swego męża, nudnego inżyniera…
Czytaj dalej
Końcem lata rozmawiałam z Antjie Krog, wybitną poetką z RPA, piszącą w afrikaans. Pytałam ją o wybór języka, wybór tożsamości, granicę między publicznym i prywatnym, polityczność kobiecego, starzejącego się ciała….
Czytaj dalej
Metryczka: 1. Od ilu lat tłumaczę? Prawie od zawsze, ale się jeszcze nie wy-tłumaczyłem… A tak na serio to od pierwszego roku studiów, kiedy w pierwszym tygodniu zajęć siedziałem już…
Czytaj dalej
W czasie pandemii, ale z zachowaniem rozmaitych środków ostrożności udał się bardzo ten festiwal Literacki Sopot. I Sopot jest boski, jeśli tylko zejdzie się kilka metrów w prawo lub w…
Czytaj dalej
Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Będzie ze trzydzieści plus 2. Czy to moja główna praca i źródło dochodu? Tłumaczenie nie jest źródłem mojego dochodu, o czym, gdybym przez nieuwagę zapomniał,…
Czytaj dalej
Paulina Małochleb
krytyczka i badaczka literatury. Doktor literaturoznawstwa, stypendystka MKiDN oraz Młodej Polski NCK.
