Édouard Louis, Historia przemocy Przeł. Joanna Polachowska, Pauza 2018 Choć powieść Louisa ma formę etiudy, precyzyjnego, intymnego studium, w którym słyszymy głos bohatera-narratora, to liczy się tutaj równie mocno cała…
Czytaj dalej
Metryczka: 1. Od ilu lat tłumaczę? Od 18 lat z przerwami. Pierwsza, przetłumaczona przeze mnie książka, ukazała się w listopadzie 2001 roku. 2. Czy to moja główna działalność i źródło…
Czytaj dalej
Na naszej liście starych książek do lektury razem z Rafałem Hetmanem umieściliśmy też Hannę Krall. To autorka, której nie trzeba nikomu przedstawiać, ale chcieliśmy dzisiaj przypomnieć jej reportaż sprzed jakichś…
Czytaj dalej
Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Książki tłumaczę od pięciu lat, ale jakieś pierwsze próby – mniej i bardziej udane – podejmowałem pod koniec liceum. 2. Czy to moja główna praca…
Czytaj dalej
Lubicie „1945” Grzebałkowskiej? Czytaliście „Wielką trwogę” Zaremby? To sięgnijcie koniecznie po to opowiadanie Iwaszkiewicza. Pochodzący z 1957 roku kilkunastostronnicowy tekst stanowi bolesne, nieprzyjemne rozliczenie z polską historią wojenną, ale też…
Czytaj dalej
Lista książek, które wydały mi się najciekawsze w pierwszej połowie 2019 roku. Krótka, bo żaden budżet, ani domowy, ani instytucjonalny nie jest z gumy, półki też jakoś się nie chcą…
Czytaj dalej
Paulina Małochleb
krytyczka i badaczka literatury. Doktor literaturoznawstwa, stypendystka MKiDN oraz Młodej Polski NCK.
