Kategoria

blog

blog

Noce, noce małej Adeli

Co się dzieje w głowie dziewczynki, która zamienia się w dziewczynę? Jak oddać w tekście niepokój dorastania? Jak pokazać budzące się pragnienia, odczuwane przez ciało, ale niezrozumiałe jeszcze dla świadomości?…

Czytaj dalej
blog

Alicja w krainie czarów XXX

Jonathan Littell, Stara historia, nowa wersja Wydawnictwo Literackie 2019 Przeł. Jacek Giszczak Czy nowa powieść Littella mówi nam coś nowego? Nie. Czy jest łatwa w lekturze? Nie. Czy to powieść…

Czytaj dalej
blog

Eksperyment przychodzi z prowincji

W nowej książce Bawołka nie ma znaczenia opozycja między miastem a prowincją, jawą i snem, normą i zaburzeniem. Liczy się język, którym można połączyć te przestrzenie oraz świadomość ogarniająca różne…

Czytaj dalej
blog

Kwestionariusz tłumaczy

„Poeta – brzmi dumnie, autor – brzmi dumnie, tłumacz – po prostu brzmi” – pisze Jerzy Jarniewicz w swoim eseju „Tłumacz między innymi”. I przypomina o tym, że tłumacz jest…

Czytaj dalej
Close