Kategoria
Chodzę po regałach, jakbym wybierała się w podróż. Szukam egzotyki, jakichś smaczków, a nade wszystko wrażenia ruchu. Coraz gorzej się czuję na tym domowym łańcuchu. Kiedy jest już późno i…
Czytaj dalej
Metryczka: 1. Od ilu lat tłumaczę? Trudno to jednoznacznie określić. Jeśli dobrze pamiętam, pierwsze przekłady w czasopismach opublikowałem ok. 1995 r., a pierwsza książka w moim przekładzie (Jabłoń, autorski wybór…
Czytaj dalej
Metryczka: 1. Od ilu lat tłumaczę? Tak na poważniej, to od mniej więcej dziewięciu. 2. Czy to moja główna praca i źródło dochodu? Od paru lat tak. Kwestionariusz: 1. Swoją…
Czytaj dalej
Druga powieść Anandy Devi, uznanej autorki z Mauritiusa, skupia się na przemocy seksualnej i wykorzystaniu, ale to nie jest #metoo. Akcja rozgrywa się na ubogich przedmieściach postkolonialnej wyspy, ale to…
Czytaj dalej
Tłumacz to brzmi dumnie? Kwestionariusz Metryczka: Od ilu lat tłumaczę? Będzie dwadzieścia i jeden. 2. Czy to moja główna praca i źródło dochodu? Na szczęście niestety nie. Kwestionariusz: 1. Swoją…
Czytaj dalej
Świetna powieść o epidemii AIDS – o latach 80. i 90., środowisku amerykańskich homoseksualistów i poczuciu apokalipsy. Ale też o skomplikowanych związkach rodzinnych i przyjacielskich, lojalności i zdradzie, rozumianej nie…
Czytaj dalej
Paulina Małochleb
krytyczka i badaczka literatury. Doktor literaturoznawstwa, stypendystka MKiDN oraz Młodej Polski NCK.